Back

ⓘ Γλώσσες της Αυστρίας. Οι γλώσσες της Αυστρίας περιλαμβάνουν τα γερμανικά, την επίσημη γλώσσα, τη κύρια γλώσσα, την Αυστρο-Βαυαρική, τη κύρια διάλεκτο εκτός του ..




Γλώσσες της Αυστρίας
                                     

ⓘ Γλώσσες της Αυστρίας

Οι γλώσσες της Αυστρίας περιλαμβάνουν τα γερμανικά, την επίσημη γλώσσα, τη κύρια γλώσσα, την Αυστρο-Βαυαρική, τη κύρια διάλεκτο εκτός του Φόραρλμπεργκ, τα Αλεμαννικά, τη κύρια διάλεκτο στο Φόραρλμπεργκ, και πολλές μειονοτικές γλώσσες.

                                     

1. Γερμανικά

Τα γερμανικά είναι η επίσημη εθνική γλώσσα και αποτελεί μια λίνγκουα φράνκα και ντε φάκτο δεύτερη γλώσσα: οι περισσότεροι Αυστριακοί, εκτός από τους κυρίως αγροτικούς ηλικιωμένους είναι σε θέση να την μιλήσουν. Είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, στα σχολεία και τις επίσημες ανακοινώσεις. Η ποικιλία των γερμανικών που χρησιμοποιείται, τα Αυστριακά Γερμανικά, είναι εν μέρει επηρεασμένη από τα Αυστρο-Βαυαρικά και χρησιμοποιεί πολλές "Γερμανοποιημένες" λέξεις.

                                     

2. Αλεμαννικά

Τα Αλεμαννικά ομιλούνται στο Φόραρλμπεργκ. Το Φόραρλμπεργκ χρησιμοποιεί τα Υψηλά Αλεμαννικά, την ίδια διαλεκτική ομάδα, όπως αυτή που ομιλείται στη Βόρεια Ελβετία εκτός της Βασιλείας και μέρη της νότιας Αλσατίας στη Γαλλία. Για τους περισσότερους Γερμανούς και Αυστριακούς έξω από το Φόραρλμπεργκ, είναι πολύ δύσκολο να κατανοήσουν τη γλώσσα, καθώς είναι πιο παρόμοια με τα Ελβετικά Γερμανικά, με πολλές γραμματικές και την προφορικέςδιαφορές.

                                     

3. Αυστρο-Βαυαρικά

Η κύρια μητρική γλώσσα της Αυστρίας εκτός του Φόραρλμπεργκ είναι τα Αυστρο-Βαυαρικά, όπου ομιλούνται πολλές περιφερειακές διαφορετικές διάλεκτοι. Στο βορειοανατολικό τμήμα της Αυστρίας που περιλαμβάνει την πρωτεύουσα Βιέννη μιλούν τις Κεντρικές Αυστροβαυαρικές διαλέκτους και τα νότια μέρη ομιλούν τις νότιες αυστροβαυαρικές διαλέκτους. Τα Αυστρο-Βαυαρικά διαφέρουν πολύ από τα Πρότυπα Γερμανικά, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολο για τους ομιλητές της Γερμανικής από διάφορες περιοχές για να κατανοήσουν το γηγενή πληθυσμό. Τα Αυστρο-Βαυαρικά δεν έχουν καμία επίσημη ορθογραφία, αλλά υπάρχουν λογοτεχνικές προσπάθειες Dialektliteratur, ειδικά σε ποιήματα, για να απεικονιστεί ο ήχος από την προφορά στην ορθογραφία. Άλλες λέξεις μπορεί να ακουστούν μόνο κατά την επίσκεψη συγκεκριμένων περιοχών της Αυστρίας και της Βαυαρίας, που σπάνια χρησιμοποιούνται στα Πρότυπα Γερμανικά, συμπεριλαμβανομένων των "Griaß God" κυριολεκτικά: "χαιρετώ τον θεό" = να σας χαιρετήσει ο θεός, και "Servus/Servas" στη διάθεσή σας, ως ευχετήριες φράσεις, ή χαρακτηρίζονται ως αυστηρά διαλεκτικές, όπως η "Pfiat di" κυριολεκτικά: "παρακολουθεί εσένα = ο Θεός να σε προσέχει με την έννοια του "αντίο". Αυτό το συγκεκριμένο παράδειγμα δείχνει επίσης ότι η Αυστρο-Βαυαρική γραμματική διαφέρει από τα Πρότυπα Γερμανικά.



                                     

4. Μειονοτικές γλώσσες

Ορισμένες μειονοτικές γλώσσες ομιλούνται στην Αυστρία, μερικές από τις οποίες έχουν επίσημο καθεστώς.

Τουρκικά

Τα Τουρκικά είναι η μεγαλύτερη μειονοτική γλώσσα, σε μια κατάσταση που κατοπτρίζει αυτή της Γερμανίας, και ομιλείται από το 2.3% του πληθυσμού.

Σερβικά

Τα Σερβικά είναι η δεύτερη μεγαλύτερη μειονοτική γλώσσα, με χρήση από το 2.2% του πληθυσμού.

                                     

4.1. Μειονοτικές γλώσσες Τουρκικά

Τα Τουρκικά είναι η μεγαλύτερη μειονοτική γλώσσα, σε μια κατάσταση που κατοπτρίζει αυτή της Γερμανίας, και ομιλείται από το 2.3% του πληθυσμού.

                                     

4.2. Μειονοτικές γλώσσες Σερβικά

Τα Σερβικά είναι η δεύτερη μεγαλύτερη μειονοτική γλώσσα, με χρήση από το 2.2% του πληθυσμού.

                                     

4.3. Μειονοτικές γλώσσες Κροατικά του Μπούργκενλαντ

Τα κροατικά του Μπούργκενλαντ, επίσημη γλώσσα στο Μπούργκενλαντ, ομιλείται από το 2.5% των Αυστριακών, και οι Κροάτες τους Μπούργκενλαντ αναγνωρίζονται ως μειονότητα και απολαμβάνουν ειδικά δικαιώματα μετά τη Συνθήκη του Αυστριακού Κράτους Staatsvertrag του 1955.

                                     

4.4. Μειονοτικές γλώσσες Σλοβενικά

Τα Σλοβενικά είναι επίσημη γλώσσα στην Καρινθία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001 τα σλοβενικά χρησιμοποιούνται από 12.686 Αυστριακούς ως καθομιλουμένη, και έχει αναφερθεί ότι τα σλοβενικά μπορούν να ομιληθούν από το 0.3% των Αυστριακών. Οι Καρινθιακοί Σλοβένοι αναγνωρίζονται ως μειονότητα και απολαμβάνουν ειδικά δικαιώματα και θετική δράση μετά τη Συνθήκη του Αυστριακού Κράτους Staatsvertrag του 1955.

                                     

5. Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις Περιφερειακές ή Μειονοτικές Γλώσσες

Η Αυστρία επικύρωσε τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις Περιφερειακές ή Μειονοτικές Γλώσσες στις 28 Ιουνίου 2001, για τις ακόλουθες γλώσσες σε συγκεκριμένα Κρατίδια:

  • Κροατικά του Μπούργκενλαντ
  • Τσεχικά στη Βιέννη
  • Ουγγρικά στο Μπούργκενλαντ και τη Βιέννη
  • Ρομάνι Μπούργκενλαντ
  • Σλοβακικά στη Βιέννη
  • Σλοβενικά στην Καρινθία και τη Στυρία